סקירת מגע של טראוויס בספרדית (ניתוח מלא) ??

בדקנו את הגאדג'ט הקטן הזה שמבטיח להציל את כל אותם מטיילים שאינם דוברי שפות. טראוויס טאץ 'פלוס הוא מודל המתרגם שבדקנו בימינו והיינו יותר מרוצים ממה שהוא יכול לעשות. אנו נגיד לך!

מפרט טכני של טראוויס טאץ '

• מעבד: Quad Core 1.28GHz מערכת הפעלה: ROM של Travis OS: זיכרון RAM 8G: 1G מסך: מגע בגודל 2.4 אינץ ', רזולוציה 240 × 320 פיקסלים טעינה אלחוטית: פרמטרים לשימוש אלחוטי תואמים: Bluetooth 4.0; Wi-Fi: 802.11 a / b / g / n; תואם מיקרופון 4G, 3G, 2G: שני מיקרופונים המובנים לביטול רעש רמקול: רמקול מובנה בנפח גבוה עם מגבר ופלט שמע 3.5 מ"מ סוללה: 2500mAh אורך מטען: כבל 100 ס"מ כבל צבע LED: אדום, כחול, ירוק מידות ומשקל: 109 x 59 x 17.45 מ"מ, 118 גרם

מה בתיבה

טרוויס טאץ פלוס Unboxing

יציאת מטען ושקע 3.5 מ"מ לאוזניות

רמקולים ומיקרופון מבטלים רעשים

התחושה בעת פתיחת מוצר זה היא כאילו מדובר בטלפון נייד. בתוך הקופסה נמצא את המכשיר, המטען, מדריך ההתחלה המהירה והקליפ להסרת כרטיס ה- SIM. המדריך מספק גם קוד QR וכתובת אינטרנט עבור מדריך נרחב יותר. אנו משאירים לך את הקישור.

הזמנה

ברגע שאתה מפעיל את מתרגם ה- Travis Touch, האידיאל הוא לחבר אותו ל- WIFI או להכניס כרטיס SIM כדי לעדכן את גרסת התוכנה האחרונה שלו. אתה יכול גם לחבר אותו באמצעות Bluetooth לנייד שלנו והוא יהיה מוכן לתרגום. ברור שבתרגום ללא רשת ניתן למצוא כמה ליקויים, אך הוא גם יעיל מאוד. באופן דומה, אנו ממליצים להשתמש בו עם קישוריות לאינטרנט גם לאחר שהוא עודכן. מצד שני, אנו מבינים שאינך מעוניין לבזבז נתונים ניידים, אך טרוויס טאץ 'לא יאכל את התעריף שלך יותר מששאלת גוגל יכולה. ללבוש אותו ללא פחד.

התקנה

ברגע שהטראוויס טאץ 'מופעל ומעודכן, בתפריט הכלים אנו נמצא בין אפשרויות אחרות היכן ניתן לנהל את החשוב ביותר: שפת מערכת (מגיעה באנגלית כברירת מחדל) רשת, Bluetooth, וכללי (לסאונד וגודל גופן).

המסך הראשי של תרגום שפה

לאחר סיום זה, בחלק השפה אנו יכולים לבחור לגלוש בין יותר משמונים שפות וניבים. משהו שהפתיע אותנו מאוד היה האפשרות לבחור בין לא יותר ללא פחות מעשרים סוגים של ספרדית (השפה עם המגוון הרב ביותר, כאשר ההבדל חולק את האנגלית והערבית, המקום השני עם שלוש עשרה וריאציות). אנו מבינים שזה נובע מהכללת התנאים המקומיים והתרבותיים של כל מדינה על מנת להאיץ את תהליך התרגום וזה ללא ספק הצלחה גדולה.

טראוויס דיוק ואמינות מגע

משהו שהצלחנו לשים לב הוא שככל שאנחנו קצרים ותמציתיים יותר, כך ייטב. למרות שפירושו צורך להשהות לעתים קרובות יותר, אנו יכולים לצפות לתרגום מדויק יותר אם אנו קונקרטיים בבחירת מה לומר.

באותה עת שאנחנו מדברים, מה שהמערכת מבינה את מה שאנחנו אומרים תועתק על המסך ואז התרגום של הטקסט יופיע בתעתיק. זה חיובי מאוד בסביבות עם המולת המון או במקרה שלבן שיח אצלנו יש בעיות שמיעה, מכיוון שאתה יכול פשוט להראות לו את המסך כדי לקרוא את מה שאתה צריך.

איך טרוויס מגע מתרגם

כמובן שהאידיאל הוא שכשאנחנו רוצים לעשות תרגום עלינו לקרב את הטרוויס טאץ 'לעשרה סנטימטרים מהשפתיים ועלינו לשחרר כל מילה בבירור כדי להבדיל אותם זה מזה. השהיות, פסיקים או שאלות מרובות ברציפות הן בעייתיות מכיוון שלמתרגם הקולי אין שום אינטונציה שלא כמונו.

אנו נותנים לך כמה דוגמאות לאיכות התרגומים באורך משפט מתקדם, כך שתוכל לראות למה אנחנו מתכוונים:

• "אני אבוד." "תודה על עזרתך." "כמה שווה הכניסה למוזיאון?" "איבדתי את התרמיל שלי ומחפש את המשטרה." "האוטובוס היה צריך להגיע לפני שעה אבל אני עדיין מחכה." "אני לא מכיר את המקום הזה. אני אבוד ואני רוצה שמונית תגיע למלון." "הם אמרו לי שיש פיצרייה טובה בסביבה אבל אני חושב שאני אבוד. אתה יכול לעזור לי? "

• "מהם אגרות המוזיאון? אם אני סטודנט האם יש לי הנחה? אבי בן 65, האם יש לו הנחה? " "הבנתי שיש בפארק הזה מנופים, אבל עכשיו כשאני כאן אין כאלה. האם הם חולים? " "אמרו לי שבזמן הזה של הלילה אין רכבת לשדה התעופה. אתה יכול להגיד לי איפה אני יכול לקחת מונית? " "אני מחפש אוטובוס מספר ארבע כדי לנסוע ללובר. אני הייתי בסנטרל פארק ואמרו לי שהוא מסתובב כאן ימינה אבל אני לא מוצא את התחנה."

טקסט לדוגמא שתורגם מספרדית-אנגלית

הבעיה היא לא שהתרגום שגוי, אלא שהמתרגם קורא את הטקסט המתועת בקול רם על המסך ולכן ימתין לקרוא אותו כשתעבור עליו. האידיאל הוא לחלק את המשפטים או השאלות שלנו לקצרים יותר ולא לחרוג משני משפטים באותו משפט. בדרך זו אנו מבטיחים לא רק שהתרגום יהיה מדויק ככל האפשר, אלא כי בן שיחנו יבין אותנו בצורה ברורה יותר.

דבר משפה שלישית

רצינו גם להיות חכמים ולנסות לדבר בעצמנו שפה אחרת (צרפתית, איטלקית ואנגלית). במקרים אלה ניתן לשים לב שהמתרגם מאבד דיוק בכך שהוא לא תופס את האינטונציות או הדגשים המקוריים ודיוק התרגום שאנו מקבלים תלוי רבות בהיגוי הטוב שלנו. למעשה, זו עזרה טובה לתרגול השפה ולהמשיך להקשיב.

בכל מקרה, התוצאות שקיבלנו משפת האם שלנו מצוינות וזה קורה גם באופן הומוגני עם כל השפות שבדקנו:

• ספרדית-אנגלית (ארה"ב ובריטניה) ספרדית-צרפתית (צרפת וקנדה) ספרדית-איטלקית ספרדית-יפנית ספרדית-גרמנית ספרדית-רוסית ספרדית-פורטוגזית ספרדית-סינית (מפושטת)

טראוויס מגע ללא SIM לנתונים ניידים או WIFI

טרוויס טאץ ' בהחלט מתרגם הרבה יותר טוב אם יש לכם חיבור לאינטרנט. כאשר הוא לא מחובר, הוא עושה דברים די משוגעים עם מתיחות פעלים, בניית משפטים ואוצר מילים. להלן כמה דוגמאות מצחיקות מאנגלית לספרדית:

• "תודה על עזרתך." // "תודה על ידו עזרה." // (נכון עם האינטרנט) "תודה על עזרתך." "איך אוכל ללכת לתחנת הרכבת?" // "איך אוכל ללכת לתחנת רכב?" // (נכון עם האינטרנט) "איך אוכל לנסוע לתחנת הרכבת?" "באיזו שעה עוברת הרכבת האחרונה?" "לאיזו שעה עוברת הרכבת האחרונה?" // (נכון עם האינטרנט) "באיזו שעה עוברת הרכבת האחרונה?" "אחותי עוברת התקף לב ואני צריכה רופא." // "אחותי, רופאה סובלת מהתקף לב וצרכים." // (נכון עם האינטרנט) "אחותי עוברת התקף לב ואני צריכה רופא." "היה שיער במרק שלי ואני רוצה גיליון תביעה." // "היה לי שיער עם המרק שלי ואני רוצה שתביעות עליונות." // (נכון עם האינטרנט) "היה שיער במרק שלי ואני רוצה טופס תביעה."

אנו ממליצים על סקירה חיונית של YOURazer Abyssus בספרדית (ניתוח מלא)

באופן כללי, התרגום אינו מדויק לחלוטין, אך סוג זה של כישלון יכול להוביל לאי הבנות או לצורך לחזור / להבהיר את המבוקש. בשפות שאינן מוכרות לנו כלל זה יכול להיות בעיה מכיוון שלא נדע אם הם מבינים את מה שאנחנו צריכים.

מילים אחרונות ומסקנה לגבי טראוויס טאץ '

אנו יכולים לראות זאת ככלי שימושי ביותר עבור אלו שנוסעים רבות אך אינם דוברים שפות. דוגמא נוספת היא נסיעה למקומות בהם התושבים בדרך כלל לא מדברים בשפה אחרת מלבד זו המקומית או שיש להם אלפבית שונה לחלוטין ומקשים עלינו להתמצא (אסיה, רוסיה, מזרח אירופה או המזרח התיכון).

עם זאת, בעולם שבו לבן של כל שכן יש סמארטפון , הצורך לסחוב מתרגם הוא יחסית לכל אדם. זה כמו אלה שעדיין השתמשו בנגני MP3 בשנת 2005, או שעדיין משתמשים בהם. ברמה האישית, הייתי לוקח את זה איתי אם הייתי נוסע למדינות שהוזכרו לעיל, אם כי אני חושב שהמחיר שלה לא מפצה על טיול בודד.

בכך אנו מסיימים את הניתוח שלנו. אנו מקווים שתמצא את זה מועיל ולכל שאלה או שאלה, אל תהסס להגיב. ברכות כמה!

נקודות חיוביות

• יש לו עיצוב יציב. הוא תופס מעט מקום. זה קל. אתה יכול להוסיף קולב או מחזיק מפתחות כדי למנוע נפילות. תרגומים עם חיבור לאינטרנט הם אמינים מאוד. הממשק שלו מאוד אינטואיטיבי. קל לשימוש. הסוללה נמשכת שעות רבות. המתן לתרגום הוא רק 1-3 שניות. בקטלוג יש מספר גדול של שפות.

Travis Touch Go - מתרגם כיס חכם ל 155 שפות עם מסך מגע, eSIM, 4G LTE ונקודה חמה

נקודות מינוס

• מסך המגע מרגיש מעט איטי. להזנת סיסמאות PIN או WIFI המקלדת קטנה ביותר. לחצן הקסם לא תמיד עובד להכיר את השפה בה אנו רוצים לבחור. מהיר יותר לחפש אותה ברשימה. התרגום הלא מקוון מאבד יותר איכות ממה שציפינו.למרות שיש לו יציאת שקע 3.5 מ"מ, הוא לא מגיע עם אוזניות. בהיותך מתרגם כיס, עליך להיות כמה.

צוות הסקירה המקצועית מעניק לו את מדליית הזהב:

טראוויס טאץ '

ארגונומיה - 86%

נוזלות - 95%

תרגום OFFLINE - 80%

תרגום מקוון - 100%

מחיר - 60%

84%

זה נתן לנו תוצאות טובות מאוד, ולכן על המשתמש להחליט האם כדאי לרכוש מכשיר שמוקדש אך ורק לתרגום.